CentroGeo: presenta el corpus paralelo maya–español YUA-ES-CCC
CentroGeo Centro Público de Investigación, publicación en Facebook, 1 de julio de 2026CentroGeo Centro Público de Investigación
Presentamos el YUA-ES Communicative Contexts Corpus (YUA-ES-CCC), una colección abierta de 14,332 pares de frases en maya yucateco y español, organizadas en 31 contextos cotidianos: saludos, transporte, conversación cotidiana, familia, comida y más.
Más de 14 mil frases en maya yucateco y español, disponibles como datos abiertos.
Corpus paralelo maya–español (YUA-ES-CCC) Un recurso abierto que impulsa la investigación, la educación y la generación de tecnologías lingüísticas para las lenguas indígenas.
Conoce más en: cgeo.mx/#d35
Proyecto desarrollado en colaboración con Sedeculta Yucatán (Secretaría de Ciencias, Humanidades, Tecnología e Innovación).
El corpus está descrito en la publicación The YUA-ES Communicative Contexts Corpus, disponible como preprint en Research Square.
Publicación de CentroGeo Centro Público de Investigación en Facebook, 1 de julio de 2026.
Jaziel A. Carballo Tadeo
Candidato a Doctorado en Ciencias de Información Geoespacial
Doctorando en el Laboratorio Nacional de Geointeligencia de CentroGeo, donde investiga el uso de la inteligencia artificial para la preservación del maya yucateco.