PuntoMedio: Buscan que la inteligencia artificial reconozca y procese la lengua maya

Propuesta

Buscan que la inteligencia artificial reconozca y procese la lengua maya

Texto y fotos: Andrea Segura

El maya yucateco llegó a un escenario internacional de investigación en inteligencia artificial (IA) de la mano de Jaziel Aarón Carballo Tadeo, quien presentó en Lisboa, Portugal, una propuesta para avanzar en el desarrollo de tecnologías capaces de procesar y reconocer esta lengua originaria.

Carballo Tadeo, estudiante del Doctorado en Ciencias de Información Geoespacial del CentroGeo, participó en la 16ª Escuela de Verano de Aprendizaje Automático de Lisboa (LxMLS 2026), organizada por el Instituto Superior Técnico de la Universidad de Lisboa en colaboración con ELLIS, red europea dedicada a la investigación en IA.

De acuerdo con la información proporcionada, alrededor de 500 personas de más de 20 países solicitaron ingresar al programa, de las cuales únicamente 135 fueron seleccionadas. El investigador yucateco fue el único mexicano admitido. Además de participar en el programa académico, su investigación se centró particularmente en tecnologías de voz y reconocimiento del lenguaje. Para ello, la propuesta utiliza diccionarios y las reglas oficiales de escritura de la lengua como parte de los recursos para desarrollar modelos que permitan a las tecnologías procesarla.

El proyecto busca contribuir a reducir la brecha tecnológica que enfrentan las lenguas originarias frente a idiomas con mayor representación en sistemas de inteligencia artificial, con potenciales aplicaciones en herramientas de reconocimiento de voz, asistentes digitales y otras tecnologías de procesamiento del lenguaje.

Carballo Tadeo, egresado del Instituto Tecnológico de Mérida, llevó así una investigación centrada en el patrimonio lingüístico de la península de Yucatán a uno de los espacios internacionales de formación científica en inteligencia artificial.

La participación internacional del investigador contó con el respaldo de la Secretaría de Ciencias, Humanidades, Tecnología e Innovación de Yucatán (Secihti), encabezada por Mirna Manzanilla Romero, institución que apoyó las gestiones necesarias para facilitar su traslado y participación en el encuentro realizado en Portugal.

La propuesta plantea que el desarrollo de nuevas tecnologías no solo considere los idiomas de mayor presencia internacional, sino que también incorpore las lenguas originarias, con el objetivo de ampliar su presencia en el entorno digital y contribuir a su preservación y uso en nuevas herramientas tecnológicas.

Datos a destacar: Jaziel Aarón Carballo Tadeo presentó en Portugal una propuesta para avanzar en el desarrollo de tecnologías capaces de procesar y reconocer la lengua maya.

Nota de Andrea Segura, publicada en PuntoMedio el 11 de agosto de 2026.