Article

An openly licensed parallel corpus of 14,332 aligned phrase pairs in Yucatec Maya and Spanish, organized into 31 everyday communicative contexts — the first open, phrase-aligned corpus of its kind.

Un benchmark de similitud de palabras cultural y lingüísticamente adaptado al maya yucateco, construido a partir de una Lista de Swadesh filtrada, que muestra que la elección del benchmark pesa más que el ajuste de hiperparámetros al evaluar word embeddings.