Publications

Jaziel A. Carballo Tadeo (2026). Whisper-LM with a Maya Lexicon: Correcting Yucatec Maya ASR Transcriptions Using Gemini and a Dictionary as Reference. Technical notebook (Google Colab).

Alejandro Molina Villegas, María Elisa Chavarrea-Chim, Samuel Canul-Yah, Sary Lorena Hau-Ucán (2026). The YUA-ES Communicative Contexts Corpus: An Open Parallel Dataset of Everyday Yucatec Maya–Spanish Phrases. Research Square (preprint).

PDF Cite DOI View on Research Square

Alejandro Molina Villegas, Joel Suro-Villalobos, Jorge Reyes-Magaña, Silvia Fernández-Sabido (2025). Generating a Culturally and Linguistically Adapted Word Similarity Benchmark for Yucatec Maya. Inteligencia Artificial, 28(76), 283–300.

DOI View at Inteligencia Artificial

Luis Chiruzzo, Pavel Denisov, Alejandro Molina Villegas, Silvia Fernández-Sabido, Rolando Coto-Solano, Marvin Agüero-Torales, Aldo Alvarez, Samuel Canul-Yah, Sary Lorena Hau-Ucán, Abteen Ebrahimi, Robert Pugh, Arturo Oncevay, Shruti Rijhwani, Katharina Von Der Wense, Manuel Mager (2024). Findings of the AmericasNLP 2024 Shared Task on the Creation of Educational Materials for Indigenous Languages. AmericasNLP 2024.

PDF DOI View at ACL Anthology

Alejandro Molina Villegas (2024). Mayasoundex: A Phonetically Grounded Algorithm for Information Retrieval in the Maya Language. LXAI @ NAACL 2024.