Parallel Corpus

The YUA-ES Communicative Contexts Corpus: An Open Parallel Dataset of Everyday Yucatec Maya–Spanish Phrases
An openly licensed parallel corpus of 14,332 aligned phrase pairs in Yucatec Maya and Spanish, organized into 31 everyday communicative contexts — the first open, phrase-aligned corpus of its kind.
Jun 17, 2026
PDF Cite DOI View on Research Square
The YUA-ES Communicative Contexts Corpus: An Open Parallel Dataset of Everyday Yucatec Maya–Spanish Phrases
An openly licensed parallel corpus of 14,332 aligned phrase pairs in Yucatec Maya and Spanish, organized into 31 everyday communicative contexts — the first open, phrase-aligned corpus of its kind.
PDF Cite DOI View on Research Square